|
Năm sinh: 1946 tại Sóc Sơn, Hà Nội
Học hàm, học vị: GVC, Thạc sỹ
Công tác tại Khoa: từ 1976
I. Quá trình đào tạo
Đại học: Tốt nghiệp Đại học 1975
DEA (Nghiên cứu chuyên sâu tại Paris VII).
II. Các công trình khoa học đã công bố
Sách, giáo trình:
-
Từ điển Văn học (đồng tác giả) 2 tập. NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1983 - 1984.
-
Lịch sử văn học Pháp trung cổ và thế kỷ XVI (chủ biên). NXB Thế giới, Hà Nội, 1993.
-
Créations littéraires de Dong Kinh Nghia Thuc (Văn thơ Đông Kinh nghĩa thục), dịch sang tiếng Pháp (đồng dịch giả). NXB Văn hoá, Hà Nội, 1997.
-
Lịch sử văn học Pháp trung cổ và thế kỷ XVI, Tuyển tác phẩm (chủ biên). NXB Thế giới, Hà Nội, 1999.
Bài tạp chí, kỷ yếu:
-
Có nên dịch thơ nước ngoài ra thơ lục bát? // Văn học nước ngoài, số 6/1997.
-
Độ chênh về ngôn ngữ, văn hoá và truyền thống văn học ở một đoạn văn dịch // Văn học nước ngoài, số 4/1998. (In lại trong Những chân trời văn chương, NXB Hội nhà văn, Hà Nội, 1999).
-
Nhìn lại việc nghiên cứu những ảnh hưởng của văn học Pháp đối với văn học Việt Nam // Tạp chí Văn học, số 6/1998.
-
Về tính lịch sử của cuộc tiếp xúc văn chương Pháp – Việt // Tạp chí Văn học, số 6/1999.
-
Với Đỗ Đức Hiểu, chân lí không trừu tượng // Tạp chí Văn học, số 4/2003.
-
Về tính chất phi ngã của thơ cổ // Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 7/2005.
-
Lí thuyết phương Tây và chúng ta // Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 8/2005.
-
Ngôn ngữ học và nghiên cứu văn học // Tạp chí Ngôn ngữ, số 7/2005.
|
