|
SƠ LƯỢC LÝ LỊCH
Năm sinh: 1963
Nơi sinh: Hà Nội
Học vị: Tiến sĩ
Chức danh: Giảng viên chính
Thời gian công tác tại trường: từ 1986
CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC
Các bài báo khoa học:
-
Về các phương tiện biểu thị tính lịch sự trong tiếng Nhật và tiếng Việt// Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 1, 1998.
-
Về nhóm từ xưng hô thân tộc trong tiếng Nhật và tiếng Việt// Tạp chí Ngôn ngữ, số 9/1999.
-
Ninshodaimeishi no youhou wo tegakaritoshita Nichi-Etsu bunka Hikakukenkyu 称代名?詞Œ?è用法を手?がかり?と?した?日?越z文?化?比?較r研究?), Nihonkenkyujo Kiyou, No 3/2002, Kanda Gaigodaigaku; 85-96.
-
Giao tiếp dị văn hóa và những ngộ nhận thường gặp trong giao tiếp giữa người Nhật và người Việt// Hội nghị Nhật Bản học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Hà Nội, tháng 9/2003.
-
Văn hoá Việt Nam trong giao tiếp và việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài// Việt Nam: Những vấn đề ngôn ngữ và văn hoá, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, và Tạp chí Khoa học, số 2, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1994.
-
Một số đặc điểm văn hoá Nhật - Việt qua việc khảo sát hệ thống từ xưng hô// Hội nghị Đông phương học Quốc tế lần thứ 39, Tokyo tháng 7/1994 và Tạp chí Ngôn ngữ số 1/1995.
-
Aizuchi - sự hưởng ứng trong giao tiếp, một biểu hiện lịch sự trong tiếng Nhật// Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản số 4/1995.
-
Một số từ tình thái câu tiếng Nhật, tiếng Việt và cách sử dụng chúng trong phát ngôn giao tiếp// Hội thảo Quốc tế Tiếng Việt và việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn và Viện Ngôn ngữ học, 1996.
-
Vài nét so sánh điểm khác biệt văn hoá Nhật Bản và Việt Nam thể hiện trong ngôn ngữ giao tiếp// Ngữ học trẻ "96, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 1996; Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản số 1/1997.
-
Về các phương tiện biểu thị tính lịch sự trong tiếng Nhật và tiếng Việt// Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 1/1998.
-
Về nhóm từ xưng hô thân tộc trong tiếng Nhật và tiếng Việt// Tạp chí Ngôn ngữ, số 9/1999.
-
Về từ tượng thanh tượng hình trong tiếng Nhật// Tạp chí Ngôn ngữ, số 8/2005.
Các giáo trình, chuyên khảo, sách tham khảo:
-
Từ điển Nhật - Việt (常?用漢越z熟語ờŽ典) (Viết chung). Nxb Thế giới, 3/2000.
|
