|
Với tư cách là một Trưởng khoa của Trường ĐH Connecticut, tôi đã rất vinh dự ủng hộ những nỗ lực của GS. Frasure và các đồng nghiệp khác trong khoa, đặc biệt là GS. Rolf Jensen và GS. Don Peppard nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác này với ĐHQGHN.
Công việc mà hai ĐH của chúng ta đang cùng nhau cộng tác thực sự rất ấn tượng, từ việc trao đổi hợp tác giữa giảng viên; thực hiện các dự án nghiên cứu; tư vấn việc xây dựng chương trình; đón tiếp sinh viên Việt Nam đến Connecticut; và gửi nhiều sinh viên của chúng tôi đến sống và học tập tại Hà Nội để học hỏi về văn hóa và xã hội đầy lý thú của các bạn.
Qua nói chuyện với sinh viên của chúng tôi khi họ từ Hà Nội trở về Hoa Kỳ, tôi hiểu rằng cuộc sống của họ đã thay đổi nhờ cơ hội này – họ có một nhãn quan toàn cầu hơn và có hiểu biết sâu sắc hơn về những gì ràng buộc chúng ta như là những công dân của thế giới. Các sinh viên có mặt cùng chúng ta ở đây ngày hôm nay cũng cảm thấy như vậy – chúng tôi tin rằng những cơ hội cho trao đổi tri thức và văn hóa này là những hy vọng tốt đẹp nhất mà chúng ta có thể mong chờ cho một tương lai chung thịnh vượng và thanh bình hơn nữa, và tôi biết ơn sâu sắc ĐHQGHN đã đón tiếp chúng tôi thật thịnh tình.
Xin nhận nơi đây lòng biết ơn và tự hào của Trường ĐH Connecticut trước niềm vinh dự đầy ý nghĩa mà GS. Frasure nhận được ngày hôm nay. Tất cả chúng tôi từ Trường ĐH Connecticut rất vui mừng được tham gia vào buổi lễ ngày hôm nay, và xin bày tỏ cam kết sâu sắc của chúng tôi sẽ duy trì mối quan hệ hợp tác này trong nhiều năm tới.
|
