VNU Logo
Thư viện sốVNU OfficeE-mailIT ServicesSitemap
  • Logo
  • Giới thiệu
    • Tổng quan
      • Lịch sử
      • Sứ mạng - Tầm nhìn
      • Chiến lược phát triển
      • Thi đua - Khen thưởng
      • Số liệu thống kê
      • Bản đồ Hà Nội
      • Các cơ sở của ĐHQGHN
      • Website kỷ niệm 100 năm ĐHQGHN
    • Cơ cấu tổ chức
      • Sơ đồ tổ chức
      • Ban Giám đốc
      • Đảng ủy
      • Hội đồng Khoa học và Đào tạo
      • Văn phòng & ban chức năng
      • Công đoàn ĐHQGHN
      • Đoàn Thanh niên, Hội Sinh viên
      • Các trường đại học thành viên
      • Các trường trực thuộc
      • Các đơn vị nghiên cứu khoa học
      • Các trung tâm đào tạo môn chung
      • Các đơn vị phục vụ, dịch vụ
      • Các đơn vị thực hiện nhiệm vụ đặc biệt
      • Văn bản pháp quy
      • Thủ tục hành chính trực tuyến
    • Ba công khai
      • Chất lượng đào tạo
      • Cơ sở vật chất
      • Tài chính
      • Số liệu tổng hợp
    • Báo cáo thường niên ĐHQGHN
    • Ấn phẩm Giới thiệu ĐHQGHN
    • Video
    • Logo ĐHQGHN
    • Bài hát truyền thống
    • Tiến sĩ danh dự của ĐHQGHN
  • Đào tạo
    • Giới thiệu chung
    • Kế hoạch học tập và giảng dạy
    • Chương trình đào tạo bậc đại học
    • Chương trình đào tạo thạc sĩ
    • Chương trình đào tạo tiến sĩ
    • Chương trình đào tạo liên kết
    • Đào tạo hệ THCS và THPT
    • Số liệu thống kê
    • Mẫu văn bằng
    • Văn bản liên quan
  • Khoa học công nghệ
    • Giới thiệu chung
    • Hoạt động Khoa học - Công nghệ
    • Chiến lược KHCN&ĐMST 2021-2030
    • Chương trình, dự án, đề tài
      • Chương trình KHCN cấp Nhà nước
      • Đề tài cấp Nhà nước
      • Chương trình KHCN cấp ĐHQGHN
      • Đề tài cấp ĐHQGHN
      • Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp
      • Nghiên cứu ứng dụng
    • Hệ thống phòng thí nghiệm
    • Nhóm nghiên cứu
    • Các hội đồng chuyên môn
    • Quỹ phát triển khoa học & công nghệ
      • Giới thiệu
      • Điều lệ, tổ chức hoạt động
    • Giải thưởng Khoa học - Công nghệ
      • Giải thưởng Hồ Chí Minh
      • Giải thưởng Nhà nước
      • Giải thưởng quốc tế
      • Giải thưởng ĐHQGHN
      • Giải thưởng khoa học sinh viên
      • Các giải thưởng khác
    • Các sản phẩm KHCN
      • Các ấn phẩm
      • Sở hữu trí tuệ
      • Các sản phẩm công nghệ, kỹ thuật
      • Bài báo khoa học
    • Chuyển giao tri thức & hỗ trợ khởi nghiệp
    • Văn bản liên quan
  • Hợp tác & phát triển
    • Giới thiệu chung
      • Lời giới thiệu
      • Đội ngũ
      • Bản tin hợp tác phát triển - PDF
    • Hợp tác quốc tế
      • Đối tác quốc tế
        • Châu Á
        • Châu Âu
        • Châu Đại dương
        • Châu Mỹ
      • Chương trình hợp tác
        • Trao đổi & học bổng
        • Hợp tác nghiên cứu
        • Hội nghị - Hội thảo
      • Mạng lưới hợp tác quốc tế
        • AUF
        • AUN
        • ASAIHL
        • BESETOHA
        • CONFRASIE
        • UMAP
        • SATU
      • Các thỏa thuận hợp tác quốc tế
    • Hợp tác trong nước
      • Các đối tác trong nước
      • Các dự án trong nước
        • Danh mục các nhiệm vụ KHCN hợp tác với doanh nghiệp, địa phương
        • Trường ĐH Khoa học Tự nhiên
        • Trường ĐH Công nghệ
        • Trường ĐH Kinh tế
        • Viện Việt Nam học và KHPT
        • Viện Vi sinh vật và CNSH
    • Văn bản quản lý
      • Văn bản liên quan
      • Sổ tay Hợp tác quốc tế
  • Sinh viên
    • Giới thiệu chung
    • Học bổng
      • Trong nước
      • Ngoài nước
      • Quy định
      • Tin tức
      • Đăng ký học bổng
    • Hỗ trợ sinh viên
      • Đoàn - Hội
      • Đời sống
      • Các câu lạc bộ
      • Tư vấn, hỗ trợ việc làm
      • Vay vốn
      • Ký túc xá sinh viên
    • Chương trình trao đổi sinh viên
    • Cựu sinh viên
    • Văn bản - Biểu mẫu
  • Cán bộ
    • Giới thiệu chung
    • Số liệu thống kê
      • Theo đối tượng, vị trí việc làm
      • Theo chức danh khoa học và trình độ đào tạo
    • Danh hiệu nhà giáo
      • Nhà giáo Nhân dân
      • Nhà giáo Ưu tú
    • Đội ngũ GS, PGS
      • Các Giáo sư
      • Các Phó giáo sư
    • Tuyển dụng
      • Kênh thu hút nhà khoa học
      • Ứng tuyển & hợp tác
      • Vị trí tuyển dụng
      • Thông tin hữu ích
      • Liên hệ, đề xuất
    • Văn bản liên quan
  • Các đơn vị thành viên
    • Trường đại học thành viên
      • Trường Đại học Khoa học Tự nhiên
      • Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn
      • Trường Đại học Ngoại ngữ
      • Trường Đại học Công nghệ
      • Trường Đại học Kinh tế
      • Trường Đại học Giáo dục
      • Trường Đại học Việt Nhật
      • Trường Đại học Y Dược
      • Trường Đại học Luật
    • Trường trực thuộc
      • Trường Quản trị và Kinh doanh
      • Trường Quốc tế
      • Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật
    • Viện nghiên cứu
      • Viện Vi sinh vật và Công nghệ sinh học
      • Viện Tài nguyên và Môi trường
      • Viện Công nghệ thông tin
      • Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển
      • Viện Trần Nhân Tông
      • Công viên Công nghệ cao và Đổi mới sáng tạo
        • Viện Bán dẫn và Vật liệu tiên tiến
        • Viện Nghiên cứu ứng dụng Trí tuệ nhân tạo trong phát triển bền vững
        • Viện Công nghệ Lượng tử
        • Trung tâm Chuyển giao tri thức và Hỗ trợ khởi nghiệp
        • Trung tâm Dự báo và Phát triển nguồn nhân lực
        • Trung tâm hỗ trợ sinh viên
    • Trung tâm đào tạo trực thuộc
      • Trung tâm Giáo dục Quốc phòng và An ninh
      • Trung tâm Giáo dục Thể chất và Thể thao
    • Đơn vị phục vụ, dịch vụ
      • Ban Quản lý dự án
      • Ban Quản lý Dự án World Bank
      • Bệnh viện Đại học Quốc gia Hà Nội
      • Nhà Xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
      • Trung tâm Kiểm định Chất lượng Giáo dục
      • Trung tâm Quản lý đô thị đại học
      • Trung tâm Thư viện và Tri thức số
      • Tạp chí Khoa học
      • Viện Đào tạo số và Khảo thí
    • Đơn vị khác
      • Trung tâm Hỗ trợ nghiên cứu châu Á
      • Văn phòng Hợp tác ĐHQGHN - ĐH Arizona
      • Văn phòng các chương trình KH&CN trọng điểm ĐHQGHN
      • Quỹ Phát triển KH&CN
      • Quỹ Phát triển ĐHQGHN
      • Câu lạc bộ Nhà khoa học ĐHQGHN
      • Câu lạc bộ Cựu sinh viên
VNU Logo

Giấy phép số 993/GP-TTĐT ngày 20/3/2020 của Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội.

Khu đô thị Đại học Quốc Gia Hà Nội, Hòa Lạc, Hà Nội

 media@vnu.edu.vn

 

Thứ hai01-06-2009
|Ấn phẩmBản tinVăn hóa

"Người tốt Tứ Xuyên" trên sân khấu Việt

“Cùng với những hoạt động giao lưu văn hóa như lễ hội hoa anh đào, chúng tôi mong muốn thông qua những vở diễn, những nhân vật trên sân khấu để truyền tải một thông điệp quý báu về tình đoàn kết, hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Nhật...”.

Từ khi thành lập năm 1954 đến nay, Đoàn kịch Tokyo Engeki Ensemble (TEE) luôn luôn theo đuổi phương châm của B.Brecht là dùng sân khấu để thể hiện thế giới hiện đại. Đoàn luôn đi tìm khả năng thay đổi trí tưởng tượng của con người, cũng như chính sự biến chuyển của con người bằng cách thay đổi xã hội thực tại đã an bài. Nghệ sỹ, đạo diễn Sawako Shiga hiện đang là Trưởng đoàn kịch Tokyo Engeki Ensemble đã dàn dựng lại vở kịch “Người tốt Tứ Xuyên” trên cơ sở bản diễn đầu tiên vào năm 1981 trong chuyến lưu diễn lần này tại Việt Nam. Bà Sawako Shiga tâm sự: Đây là lần thứ hai chúng tôi sang biểu diễn ở Việt Nam. Vở kịch “Người tốt Tứ Xuyên”của tác giả B.Brecht (người Đức) nêu lên các thói tật xấu ở những người nghèo cũng như sự tử tế vượt lên trên thói xấu đó. Đây là một kiệt tác sân khấu nổi tiếng thế giới, được biết Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam đã từng dàn dựng và biểu diễn thành công, thế nhưng chúng tôi vẫn mạnh dạn chọn vở “Người tốt Tứ Xuyên” với mong muốn đóng góp vào những hoạt động giao lưu văn hoá giữa hai nước, bởi sự chênh lệch giàu nghèo trên thế giới hôm nay vẫn là một vấn nạn xã hội ngày càng gia tăng...

Vở diễn “Người tốt Tứ Xuyên” kể rằng: Hai ngàn năm qua, cõi đời ngày càng xấu xa, bê bối, những lời kêu ca, oán than vọng lên đến trời. Các vị thần động lòng ra nghị quyết: Hạ thế để tìm cho được người tốt thì mới cho thế giới này tiếp tục tồn tại. Họ đến thành phố Tứ Xuyên, được Xên-tê một cô gái hiền lành, tử tế, cho nghỉ qua đêm. Để đền ơn, họ đã trả một số tiền lớn và nhắn lại là Xên-tê nên sống tốt như thế mãi. Nhờ số tiền đó, Xên-tê mở một cửa hiệu thuốc lá.

Tuy nhiên những người nghèo khổ lại lợi dụng lòng tốt của Xên-tê, cứ đua nhau kéo đến ăn nhờ ở đậu, đến mức Xên-tê không chịu đựng nổi nữa, chỉ còn nước phá sản. Đúng lúc đó Xên-tê được người thợ hớt tóc giàu có ngỏ lời cầu hôn trước mặt người bán nước rong. Nhưng cô lại đem lòng yêu Yan-xun, một phi công nhưng chưa một lần cầm lái máy bay. Và cuối cùng cô nhận ra Yan-xun chẳng yêu thương gì mình. Buồn bã, đau khổ vì công việc, tình yêu, trách nhiệm đối với lời nói của các vị thần, cô phải lánh mặt và gọi người anh họ Xui-ta đến giúp. Tính tình cứng rắn, lạnh lùng đến tàn nhẫn, Xui-ta đã trổ tài biến cửa hiệu thuốc lá thành một nhà máy lớn. Tuy nhiên, chàng bán nước rong vẫn quan tâm đến Xên-tê và những người từng được Xên-tê cưu mang, giúp đỡ đem lòng nghi ngờ là Xui-ta đã hãm hại Xên-tê. Họ kiện ra tòa. Tòa đem Xui-ta ra xử và quan tòa lại chính là các vị thần. Không còn cách nào khác, Xui-ta đành phải khai ra sự thật: Chính Xui-ta và Xên-tê là một...

Đây là một vở diễn giàu tính nhân văn, khiến khán giả phải suy ngẫm từ những thông điệp mà các nhân vật gửi gắm. Qua vở kịch, chúng ta nhận ra nhiều triết lý nhân sinh sâu sắc, ca ngợi tình thương và lòng nhân ái - điều này không chỉ riêng cá nhân hay dân tộc nào mà cả thế giới đều phải trân trọng.30 nghệ sĩ Nhật Bản mới chỉ ở Việt Nam được ít ngày, nhưng họ đã học được một số câu thoại tiếng Việt để trong quá trình diễn thì nói trực tiếp, không cần phụ đề mà khán giả Việt vẫn hiểu nội dung...

Buổi biểu diễn kết thúc, lời nói "Cảm ơn!" bằng tiếng Việt vang lên từ cả hai phía nghệ sĩ và khán giả khiến cho khán phòng trở nên đầm ấm, thân mật hơn bao giờ hết. Nghệ sĩ S.ASAI thủ vai nhân vật WAN (người bán nước) đã thay mặt cả đoàn phát biểu cảm nghĩ, anh nhấn mạnh: "Chúng tôi, các nghệ sĩ của Đoàn kịch Tokyo Engeki Ensemble rất vui khi được đến Việt Nam biểu diễn. Chúng tôi đã cảm nhận được tình cảm sâu sắc mà con người và đất nước các bạn dành cho. Người Việt Nam rất thân ái, người Việt Nam rất nhân hậu. Chúc cho tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Nhật ngày càng gắn bó...".

Như vậy, chính nghệ thuật, chính những tâm hồn yêu cái đẹp, yêu cuộc sống nhân văn đã làm nên văn hóa và cũng chính văn hóa đã tạo nên quan hệ hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản thân thiết, vượt qua mọi rào cản về ngôn ngữ, về ranh giới quốc gia.

Khúc Hồng Thiện - Bản tin ĐHQG Hà Nội - số 218, năm 2009 - Bản tin ĐHQG Hà Ná»™i - số 218, năm 2009
avatar
send icon

Có thể bạn quan tâm

  • Ngành nghệ thuật thị giác: Đưa nghệ thuật sáng tạo Việt Nam vươn mình ra thế giới
  • Mùa xuân của các nữ sĩ Văn Khoa - nhìn từ một địa chỉ văn hóa
  • Một bức tranh của danh họa Tô Ngọc Vân & Sự tiếp biến văn hóa việt nửa đầu thế kỷ XX
  • Cà phê túi lọc Made by VJU & Câu chuyện văn hóa Việt
  • Giọt lệ lịch sử
  • Chăm sóc sức khỏe tâm thần cho học sinh, sinh viên để thích ứng linh hoạt với dạy, học trực tuyến
  • Giọt lệ lịch sử
Chia sẻ
Share on Facebook
Share on Zalo
Danh mục

Nhà xuất bản

Báo cáo thường niên ĐHQGHN

Tạp chí Khoa học ĐHQGHN

Bản tin

▼

Theo dòng lịch sử

ĐHQGHN - Dấu ấn trong tôi

Chân dung

Đô thị Hòa Lạc

Hình ảnh

Video

Văn hóa

Sinh viên

▶

Phiên bản in - PDF