Đề tài: Xây dựng Ngân hàng tiểu mục cho môn Thực hành tiếng trong chương trình đào tạo của trường Đại học Ngoại Ngữ
Mã số: QGTĐ.01.02
Thời gian thực hiện: 2001 - 2002
Cơ quan chủ trì đề tài: Đại học Quốc Gia Hà nội.
Cơ quan thực hiện: Trung tâm Nghiên cứu Phương pháp & Kiểm tra Chất lượng - Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà nội.
Chủ nhiệm đề tài: ThS. Vũ văn Phúc
Tham gia thực hiện:Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Anh-Mĩ, Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp, Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Nga, Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Trung, Trung tâm Đảm bảo chất lượng đào tạo và phát triển giáo dục ĐHQG Hà nội, Trường Đại học Công nghệ, Khoa Công nghệ thông tin, Phòng thiết bị và Trung tâm MULTIMEDIA- ĐHNN, Trung tâm khảo thí Đại Học Ngoại ngữ Hà nội, Khoa Ngoại ngữ - Đại học Ngoại thương.
Cá nhân tham gia đề tài: Chủ nhiệm, phó chủ nhiệm môn Thực hành tiếng ở bốn khoa (Anh, Nga, Trung, Pháp), cán bộ nghiên cứu trong và ngoài trường
Kết quả nghiệm thu: Tốt
Tóm tắt nội dung và kết quả nghiên cứu:
- Xây dựng một ngân hàng tiểu mục có cơ sở khoa học, hiện đại, tiến bộ cho môn thực hành tiếng trong chương trình đào tạo của trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội để phục vụ việc làm đề thi/kiểm tra và tự kiểm tra cho học sinh, hỗ trợ quá trình đào tạo và đặc biệt là quá trình tự đào tạo.
- Đưa ra quy trình xây dựng ngân hành tiểu mục đề thi/kiểm tra môn thực hành tiếng (Anh, Nga, Trung, Pháp) cùng với những thuộc tính của một tiểu mục làm cơ sở cho việc xây dựng phần mềm phục vụ cho công nghệ thi/ kiểm tra.
- Xây dựng được hai phần mềm chuyên dụng:
- Phần mềm dùng cho những người soạn thảo tiểu mục.
- Phần mềm quản lí dữ liệu
- Viết, biên tập nạp vào ngân hàng 10.000 tiểu mục cho các kĩ năng thực hành tiếng của bốn ngoại ngữ: Anh, Nga, Trung, Pháp
- Đào tạo và huấn luyện được 25 cán bộ tham gia đề tài có thể sử dụng phần mềm chuyên dụng để biên soạn tiểu mục đề thi và thiết kế đề thi trong ngân hàng dữ liệu tiểu mục đề thi.
- Đào tạo ba khoá cao học với số lượng 60 học viên môn kiểm tra đánh giá trong đó học viên được huấn luyện về cách viết tiểu mục đề thi/ kiểm tra, cách biên tập tiểu mục và xây dựng ngân hàng đề thi/ kiểm tra, phân tích kết quả thi trên phần mềm chuyên dụng.
- Hướng dẫn 04 ThS
Các bài báo đã công bố : 10 bài về những vấn đề chung, 7 bài về chuẩn đánh giá và các loại hình tiểu mục dùng cho kiểm tra đánh giá các kỹ năng thực hành ngoại ngữ, 21 bài về thuộc tính và phân loại tiểu mục
Đề tài: Nghiên cứu nội dung và phương pháp giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ
Mã số: QGTĐ.05.07
Thời gian thực hiện: 2005 – 2006
Cơ quan chủ trì: Đại học Quốc Gia Hà Nội
Cơ quan thực hiện: Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Chủ nhiệm đề tài: PGS.TS. Nguyễn Chí Hoà
Tham gia thực hiện: PGS. Bùi Phụng, PGS.TS. Đinh Thanh Huệ, TS. Nguyễn Việt Hương, TS. Trịnh Đức Hiển, TS. Nguyễn Văn Phúc, ThS. Nguyễn Văn Thông, ThS. Phạm Tuấn Khoa, GS.TS. Sokonovski, PGS.TS. Jong Soong Nam, GS.TS. Đinh Văn Đức, GS.TS. Hồ Ngọc Đại, GS.TS. Dương Đức Niệm, ThS. Trần Mạnh Hà, CN. Nguyễn Thanh Lan
Tóm tắt nội dung và kết quả nghiên cứu: (dự kiến)
- Một số vấn đề về ngữ âm tiếng Việt và dạy phát âm tiếng Việt như một ngoại ngữ
- Một số vấn đề về từ và từ vựng tiếng Việt
- Nội dung ngữ pháp dành cho người nước ngoài từ cơ sở đến hoàn thiện và một số vấn đề dạy ngữ pháp tiếng Việt
- Văn bản tiếng Việt và rèn luyện kỹ năng tạo lập văn bản
- Đặc trưng của giao tiếp khẩu ngữ tiếng Việt và việc rèn luyện kỹ năng giao tiếp
- Ngữ liệu và phương pháp dạy đọc tiếng Việt như một ngoại ngữ
- Kết quả đào tạo: 02 CN, 02 ThS, 01 NCS.
Dự kiến có 5 bài báo đăng trên tạp chí
