TS. Trịnh Đức Hiền, Khoa Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam cho người nước ngoài

SƠ LƯỢC LÝ LỊCH

Năm sinh: 1951

Nơi sinh: Hải Phòng

Học vị: Tiến sĩ

Chức danh: Giảng viên chính

Thời gian công tác tại trường: từ 1980

CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC

Các bài báo khoa học:

1. Về một số hư­ từ th­ường dùng trong tiếng Việt và tiếng Lào // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Khoa Tiếng Việt, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1985.
2. Một số đặc điểm của danh từ tổng hợp trong tiếng Việt và tiếng Lào // Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 3, 1988.
3. Những đặc điểm cơ bản của thành ngữ đối trong tiếng Việt và xú phaxít tiếng Lào // Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 2, 1990.
4. Một số nhận xét về quá trình phát triển của thuật ngữ tiếng Lào // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học “Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hoá”, Viện Ngôn ngữ, 1990.
5. Tình hình nghiên cứu tiếng Lào ở CHXHCN Việt Nam(viết chung) // Viêng Chăn mới, số 6372, ngày 6 - 1 - 1990.
6. Mối quan hệ Lào - Việt Nam từ góc nhìn ngôn ngữ học (viết chung) // Viêng Chăn mới, số 6393, ngày 31 - 1 - 1990.
7. Một số ý kiến về sự phát triển của từ vựng tiếng Lào (viết chung) // Viêng Chăn mới, số 6470, ngày 3 - 5 - 1990.
8. Sơ bộ tìm hiểu luật hiệp vần và vần trong xú phaxít Lào // Văn hoá Dân gian, số 1, 1991.
9. Hiện tư­ợng danh hoá động từ và tính từ trong tiếng Việt và tiếng Lào // Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 2, 1991.
10. Hình thức và nội dung phủ định trong tiếng Lào (viết chung) // Tạp chí Ngôn ngữ, số 4, 1991.
11. Một số vấn đề về chính tả của tiếng Lào hiện nay (viết chung) // Nghiên cứu Đông Nam Á, số 4, 1992.
12. Hoạt động của các từ “đi, dời, đến” // Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 3, 1994.
13. Mấy ý kiến xung quanh việc sử dụng thành ngữ tiếng Việt // Nghiên cứu Đông Nam Á, số 1, 1994.
14. Vấn đề hình vị trong tiếng Lào hiện đại // Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, số 5, 1994.
15. Đặc điểm của các yếu tố phủ định trong các ngôn ngữ Lào - Thái (viết chung) // Trong “Nghiên cứu các ngôn ngữ dân tộc ở Việt Nam”, Nxb Khoa học Xã hội, 1994.
16. Một số hình thức thể hiện tính hình t­ượng trong xú pha xít Lào // Văn hoá Dân gian, số 2, 1995.
17. Về một số kiểu đơn vị từ vựng trong tiếng Lào // Ngữ học trẻ, 1996, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 1996.
18. Vài nét về thành ngữ Thái Lan // Ngôn ngữ và Đời sống, số 4, 1996.
19. Sự phát triển nghĩa của từ trong tiếng Lào // Ngữ học trẻ, 1997, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 1997.
20. Tìm hiểu sự hoạt động của thành ngữ tiếng Việt // Trong “Tiếng Việt và việc dạy tiếng Việt cho ng­ười nư­ớc ngoài”, Nxb Đại học Quốc gia, 1997.
21. Về một yếu tố cấu tạo từ trong tiếng Thái Lan // Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 6, 1999.
22. Từ ghép song song trong tiếng Lào // Ngữ học trẻ 2000, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 2000.
23. Tiếng Việt lớp I cải cách giáo dục cần hay không cần “giảm tải” (viết chung) // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học, Bộ GD và ĐT, 2000.
24. Đặc điểm của từ ghép chính phụ tiếng Lào// Ngữ học trẻ 2001, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 2001.
25. Đặc trư­ng văn hoá dân tộc thể hiện trong thành ngữ tiếng Việt có từ chỉ bộ phận cơ thể ng­ười (viết chung) // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học “Tiếng Việt và Văn hoá Việt Nam cho ng­ười n­ước ngoài”, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2001.
26. Ý nghĩa thời trong câu ghép so sánh (viết chung) // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học “Tiếng Việt và Việt Nam học cho ng­ười nư­ớc ngoài”. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.
27. Phép như­ợc hoá thế đối lập các vị trí trạng ngữ và bổ ngữ trong câu ghép so sánh (viết chung) // Ngữ học trẻ, 2003, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 2003.
28. Cấu trúc hai bậc trong ngữ nghĩa của thành ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể (viết chung) // Văn hoá Dân gian, số 5, 2003.
29. Đổi mới hình thức và ý nghĩa của thành ngữ tiếng Việt // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học “Tiếng Việt và ph­ương pháp dạy tiếng”. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004.
30. Con đ­ường vay m­ượn từ ngữ trong tiếng Lào // Ngữ học trẻ 2004, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, 2005.
31. Cách biểu thị lời ăn tiếng nói trong thành ngữ tiếng Việt // Kỷ yếu Hội thảo Khoa học “Một số vấn đề về nội dung và ph­ương pháp giảng dạy tiếng Việt như­ một ngoại ngữ”. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2005.

Các giáo trình, chuyên khảo, sách tham khảo:

1. Tiếng Việt cho ngư­ời nư­ớc ngoài (viết chung). Nxb ĐH và TNCN, 1992.
2. Sách học tiếng Việt (viết chung). Nxb Chính trị Quốc gia và Phát hành sách Nhà nư­ớc CHDCND Lào, 1996.
3. Phong cách học tiếng Việt dùng cho sinh viên n­ước ngoài (viết chung). Trường Đại học Khoa học Xã hội và NV, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.
4. Tiếng Việt cho ngư­ời nư­ớc ngoài - Trình độ nâng cao (chủ biên). Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004 (In lần thứ 2, 2005).
5. Từ vựng tiếng Việt thực hành. Trư­ờng Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2005.